Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

вести счёт товарам

Толкование Перевод

1 вести счёт товарам

Makarov: keep tally of goods

Универсальный русско-английский словарь > вести счёт товарам
2 вести

1. run

вести себя буйно; разгуливаться; разгуляться — run riot

вести ферму; держать ферму — run a farm

вести локомотив — to run an engine

вести себя буйно — run riot

2. transact

3. administer

4. pilot

5. manage

6. guide

вести в; справочник по — guide to

7. led

8. step

9. steps

10. leading; lead; conduct; guide; carry on; keep; drive

вести праздный образ жизни — to lead the life of a gentleman

вести беспутную жизнь, прожигать жизнь — to lead a fast life

вести монашеский образ жизни — to lead the life of religion

вести запись беседы — to keep a record of a conversation

вести себя неправильно — to wander from proper conduct

11. carry on

вести торговлю кофе — to carry on business in coffee

вести автомобиль «накатом» — let a car free-wheel

вести переписку — to carry on a correspondence

вести торговлю — carry on business in

12. keep

вести учет расхода — keep records of expenditure

вести список дел к слушанию — to keep calendar

вести счёт товарам — to keep tally of goods

вести документацию — keep documents

вести бухгалтерию — keep the books

13. lead

вести процесс, защищать дело в суде — to plead a cause

вести разгульный образ жизни — to lead a riotous life

вести правильный образ жизни — to lead a good life

вести здоровый образ жизни — to lead a healthy life

вести разгульную жизнь — to lead a dissipated life

14. lead on

все дороги ведут в Рим — all roads lead to Rome

вести беспутную жизнь — to lead a gay life

вести к алтарю — to lead down the aisle

вести слепого — to lead a blind man

вести за руку — to lead by the hand

15. prosecute

вести судебное дело; поддерживать иск, обвинение — to prosecute a case

16. steer

вести к миру и процветанию — to steer a country to peace and prosperity

17. wage

вести непрерывную войну с засухой — to wage unceasing warfare with drought

Синонимический ряд:

слуха (сущ.) молве; молвы; слуха; слушка; слушке; слушки; слушку

Русско-английский большой базовый словарь > вести
3 tally

I
1. [ʹtælı] n

1. 1) число, группа, серия, счёт

to keep tally of goods - вести счёт товарам

the catalogue amplifies the tally of the artist's work - каталог даёт более широкое представление о работах художника

2) единица счёта (десяток, дюжина и т. п.)

to buy goods by the tally - покупать товары на счёт

to count smth. in tallies of ten - считать что-л. десятками

3) итоговое число, итог

the tally of a game - итог игры

4) спорт. счёт

2. 1) бирка; этикетка, ярлык

2) дощечка с названием растения

3) информ. идентификатор, признак

4) физический носитель записи (бумага, магнитная лента и т. п.)

3. 1) (вторая) половинка; копия, дубликат

2) согласие, соответствие

4. квитанция; отметка

5. ист.

1) палочка с надрезами, обозначающими сумму долга

2) копия или дубликат такой палочки

6. уст. счёт

on /upon/ tally - в кредит

♢ to live (on) tally with smb. - сл. сожительствовать с кем-л.

2. [ʹtælı] v

1. 1) соответствовать; быть созвучным

your idea tallies with mine - ваша мысль не слишком отличается от моей

these accounts do not tally - эти счета не согласуются друг с другом

the theory does not tally with the facts - теория не согласуется с фактами

pain and pleasure do not tally - боль и радость несовместимы

2) уст. приводить в соответствие

2. 1) подсчитывать (по биркам), вести счёт; регистрировать

2) редк. считать (обыкн. tally up)

3. прикреплять ярлык, этикетку, бирку; метить (что-л.) с помощью ярлыка и т. п.

4. спорт. получать ( очко); забивать ( гол)

to tally seven goals in the last game - забить семь голов в последней игре

5. уст.

1) отпускать в кредит

2) получать в кредит
II [ʹtælı] v мор. редк.
выбирать шкоты втугую

НБАРС > tally
4 tally

1. n число, группа, серия, счёт

to keep tally of goods — вести счёт товарам

2. n единица счёта

to buy goods by the tally — покупать товары на счёт

3. n итоговое число, итог

the tally of a game — итог игры

raw tally — примерное число

tally roll — рулон ленты с итоговыми данными

tally up — считать, подсчитывать; подводить итог

4. n бирка; этикетка, ярлык

5. n дощечка с названием растения

6. n информ. идентификатор, признак

7. n физический носитель записи

8. n половинка; копия, дубликат

9. n согласие, соответствие

10. n квитанция; отметка

11. n ист. палочка с надрезами, обозначающими сумму долга

12. n ист. копия или дубликат такой палочки

13. n ист. уст. счёт

on tally — в кредит

14. v соответствовать; быть созвучным

your idea tallies with mine — ваша мысль не слишком отличается от моей

these accounts do not tally — эти счета не согласуются друг с другом

15. v уст. приводить в соответствие

16. v подсчитывать, вести счёт; регистрировать

17. v редк. считать

18. v спорт. получать; забивать

to tally seven goals in the last game — забить семь голов в последней игре

19. v уст. отпускать в кредит

20. v уст. получать в кредит

21. v мор. редк. выбирать шкоты втугую

Синонимический ряд:

1. count (noun) amount; calculation; count; inventory; number; numeration; poll; reckoning; record; score; sum; tab

2. score (noun) score

3. add (verb) add; compute; figure; sum; tabulate; tot; total; tote

4. agree (verb) accord; agree; check; check out; cohere; comport; conform; consist; consort; correspond; dovetail; fit; fit in; go; harmonise; harmonize; jibe; march; match; quadrate; rhyme; square; suit

5. inventory (verb) catalog; inventory; itemize

6. mark down (verb) calculate; count; enter; enumerate; mark; mark down; number; numerate; reckon; record; register; tale; tell; tell off; write down

7. post (verb) notch; post; score

English-Russian base dictionary > tally
5 keep tally of goods

Макаров: вести счёт товарам

Универсальный англо-русский словарь > keep tally of goods
6 белые товары

white goods

товары на складах в таможне — bonded goods

товары на таможенном складе — bonded goods

вести счёт товарам — to keep tally of goods

воспроизводимые товары — reproducible goods

закон о продаже товаров — Sale of Goods Act

Русско-английский большой базовый словарь > белые товары
7 беспошлинные товары

1. free goods

вести счёт товарам — to keep tally of goods

воспроизводимые товары — reproducible goods

закон о продаже товаров — Sale of Goods Act

запретил товар к ввозу — excluded the goods

запрещать товар к ввозу — exclude the goods

2. free imports

импортный товар — asymmetry import

ссуда на импорт товаров — import loan

разрешение на ввоз товара — import license

товары, не облагаемые пошлиной — free goods

список беспошлинно ввозимых товаров — free list

Русско-английский большой базовый словарь > беспошлинные товары
8 бракованный товар

rejected goods

товары на складах в таможне — bonded goods

товары на таможенном складе — bonded goods

вести счёт товарам — to keep tally of goods

воспроизводимые товары — reproducible goods

закон о продаже товаров — Sale of Goods Act

Русско-английский большой базовый словарь > бракованный товар
9 ввозимые товары

1. imported goods

товары на таможенном складе — bonded goods

вести счёт товарам — to keep tally of goods

воспроизводимые товары — reproducible goods

закон о продаже товаров — Sale of Goods Act

запретил товар к ввозу — excluded the goods

2. import

импортный товар — asymmetry import

реимпортированный товар — reimport

ссуда на импорт товаров — import loan

разрешение на ввоз товара — import license

товары запрещенные к ввозу — prohibited imports

Русско-английский большой базовый словарь > ввозимые товары
10 взаимодополняющие товары

complementary goods

товары на складах в таможне — bonded goods

товары на таможенном складе — bonded goods

вести счёт товарам — to keep tally of goods

воспроизводимые товары — reproducible goods

закон о продаже товаров — Sale of Goods Act

Русско-английский большой базовый словарь > взаимодополняющие товары
11 взаимозаменяемые товары

substitute goods

товары на складах в таможне — bonded goods

товары на таможенном складе — bonded goods

вести счёт товарам — to keep tally of goods

воспроизводимые товары — reproducible goods

закон о продаже товаров — Sale of Goods Act

Русско-английский большой базовый словарь > взаимозаменяемые товары
12 владелец товара

possessor of the goods

вести счёт товарам — to keep tally of goods

воспроизводимые товары — reproducible goods

закон о продаже товаров — Sale of Goods Act

запретил товар к ввозу — excluded the goods

запрещать товар к ввозу — exclude the goods

Русско-английский большой базовый словарь > владелец товара
13 востребовать обратно инвестиционные товары

reclaim capital goods

товар повышенного спроса — specialty goods

товары на складах в таможне — bonded goods

товары на таможенном складе — bonded goods

вести счёт товарам — to keep tally of goods

воспроизводимые товары — reproducible goods

Русско-английский большой базовый словарь > востребовать обратно инвестиционные товары
14 вывезти товар

remove the goods

вести счёт товарам — to keep tally of goods

воспроизводимые товары — reproducible goods

закон о продаже товаров — Sale of Goods Act

запретил товар к ввозу — excluded the goods

запрещать товар к ввозу — exclude the goods

Русско-английский большой базовый словарь > вывезти товар
15 дефектный товар

faulty goods

товары на складах в таможне — bonded goods

товары на таможенном складе — bonded goods

вести счёт товарам — to keep tally of goods

воспроизводимые товары — reproducible goods

закон о продаже товаров — Sale of Goods Act

Русско-английский большой базовый словарь > дефектный товар
16 дефицитный товар

1. commodity in short supply

скорость доставки товаров — supply traffic

цены на сырьевые товары — commodity prices

тариф на перевозку товаров — commodity rate

жизненный цикл товара — commodity life-cycle

оплата товарами и услугами — payment in kind

2. scarce commodities

дополняющие товары — complementary commodities

охват сырьевых товаров — coverage of commodities

товары, имеющие лёгкий сбыт — marketable commodities

стандартизированные товары — standardized commodities

главные продукты, основные товары — staple commodities

3. scarce goods

товар повышенного спроса — specialty goods

товары на складах в таможне — bonded goods

товары на таможенном складе — bonded goods

вести счёт товарам — to keep tally of goods

воспроизводимые товары — reproducible goods

Русско-английский большой базовый словарь > дефицитный товар
17 испорченный товар

1. spoilage

2. damaged goods

товары на складах в таможне — bonded goods

товары на таможенном складе — bonded goods

вести счёт товарам — to keep tally of goods

воспроизводимые товары — reproducible goods

закон о продаже товаров — Sale of Goods Act

Русско-английский большой базовый словарь > испорченный товар
18 конкурирующие товары

1. non-sensitive goods

товары на складах в таможне — bonded goods

товары на таможенном складе — bonded goods

вести счёт товарам — to keep tally of goods

воспроизводимые товары — reproducible goods

закон о продаже товаров — Sale of Goods Act

2. sensitive goods

товары трудно продаются — the goods are difficult to realize

маркетинг потребительских товаров — consumer goods marketing

кредит под отгруженные товары — credit against shipped goods

иметь в продаже разнообразные товары — to stock varied goods

эти товары никуда не годятся — these goods are just rubbish

Русско-английский большой базовый словарь > конкурирующие товары
19 концепция товара

concept of goods

товары на складах в таможне — bonded goods

товары на таможенном складе — bonded goods

вести счёт товарам — to keep tally of goods

воспроизводимые товары — reproducible goods

закон о продаже товаров — Sale of Goods Act

Русско-английский большой базовый словарь > концепция товара
20 маркетинг потребительских товаров

consumer goods marketing

товары на таможенном складе — bonded goods

вести счёт товарам — to keep tally of goods

воспроизводимые товары — reproducible goods

закон о продаже товаров — Sale of Goods Act

запретил товар к ввозу — excluded the goods

Русско-английский большой базовый словарь > маркетинг потребительских товаров

Страницы

См. также в других словарях:

Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
ВТО — это международная финансовая организация ВТО : вступление в ВТО, Россия в ВТО, состав ВТО Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Маркетинг — (Marketing) Определение маркетинга, эры в истории маркетинга Информация об определении маркетинга, эры в истории маркетинга Содержание Содержание 1. Определения 1. Цель и обязаности маркетолога 2. Четыре эры в истории Эра производства Эра Эра… … Энциклопедия инвестора
Биржа — (Bourse) Биржа это форма организации торговли для проведения регулярных торгов, продажи финансовых активов и контрактов Работа на бирже труда, спрос предложений и ценновая политика товарной биржи, деятельность фондовой биржи, валютные Лонднские и … Энциклопедия инвестора
Рецессия — (Recession) Содержание >>>>>>>>> Рецессия это, определение это производительности, которое характеризует нулевой или отрицательный основной показатель внутренний валовый продукт, протекающий на протяжении полугода и более … Энциклопедия инвестора
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
Биржевой рынок — (Stock market) Биржевой рынок это рынок определенных финансовых инструментов имеющий регламентированные правила для осуществления биржевых сделок Биржевой рынок, виды биржевых рынков описание и общие понятия Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Акциз — (Excise) Понятие акциза, история акцизов, ставки и уплата акцизов Информация о понитии акциза, история акцизов, ставки и уплата акцизов, виды и расчет акцизов Содержание Содержание Определения описываемого предмета Введение История в и Понятие… … Энциклопедия инвестора
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Оптовые запасы — (Wholesale Inventories) Определение оптовых запасов, торговые и складские запасы Информация об определении оптовых запасов, торговые и складские запасы Содержание Содержание Виды запасов и их характеристики Торговые и складские запасы Принципы… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

вести счёт товарам

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

вести счёт товарам

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: